Byl jsem šťastný, když jsem byl součástí jeho výroby.
Bio sam uzbuðen što sam uèestvovao u njegovoj proizvodnji.
Myslím, žes byl součástí týhle divný věci celou dobu.
Mislim da je to bio deo ove bizarne stvari od poèetka.
Pracoval na Harvardu, ale ne na zubní pastě, byl součástí utajovaného experimentálního projektu americké armády, zvaném Calvin Genetics.
Radio je na Harvardu, ali ne na pasti za zube. Bio je deo tajnog eksperimentalnog programa Amerièke vojske koji se zvao Kelvin Genetik. Dali su mu sva sredstva da napravi šta god je hteo.
Byl součástí šoubyznysu, ale pak musel odejít.
Znaš, bio je deo sistema. Ali morali su da ga otpuste.
Takže, v tomto případě, přijmete potom, abyste pro jednou provždy vyčistil vzduch, že jste byl součástí kamufláže, a že jste porušil zákon?
Prihvaticete da ste bili deo zataskavanja, da bismo to jednom zauvek rascistili i da ste prekrsili zakon?
Zjistil, že Burnett, asistent senátora Mayera, byl součástí spiknutí.
Otkrio je da je pomoænik senatora Mejera, Burnet, upleten u sve ovo.
Byl součástí týmu, který pracoval na jeho struktuře.
Bio je deo tima, koji je razvijao njegovu noseæu arhitekturu.
Mám cestu, mám vizi, mám plán a chtěl bych, aby jste toho byl součástí.
Имам путању, коју следим, имам план. И волим да су такви као ти део њега.
Byl součástí operační skupiny, jejíž práce byla proniknout do ruské mafie, zatímco přecházela na provoz drogového kartelu v Tijuaně.
Bio je deo udarne jedinice čiji je posao bio da se infiltrira u rusku mafiju. Tek što su napravili odlučujući potez da diluju za Šarićev narko kartel.
Shaw byl součástí týmu celé měsíce.
Šo je bio deo našeg tima, mesecima.
Mohly mě zabít moje emoce... nebo chybička, když jsem se snažil ochránit své přátele... nebo svou rodinu,... která nikdy nechtěla, abych toho byl součástí.
"Možda su mi moja oseæanja došla glave... " "... ili sam pao u pokušaju da zaštitim svoje prijatelje... " "... ili svoju porodicu... "
V době smrti vaší ženy jste byl součástí týmu, který prohledával dům Arthura Mitchella.
U vrijeme smrti vaše žene, bili ste dio tima koji je izvršio raciju njegove kuæe.
Oba víme, že se to tady musí změnit... a já bych byl moc rád, abys byl součástí toho všeho.
Stvari se ovdje moraju promijeniti i želim da i ti sudjeluješ u tome.
...že jsem byl součástí tohoto historického přiblížení katolické církve k Návštěvníkům.
...sudionik moguæeg ujedinjenja Katolièke crkve i Posjetitelja.
Proč je pro tebe tak důležité, abys toho byl součástí?
Zašto ti je toliko važno da budeš dio ovoga?
A proto byl součástí nás všech.
A to ga je èinilo delom svih nas.
Pravdou je, že pan Bohm byl součástí toho hodnocení, jen ne tak, jak jste chtěla.
Istina je da je gospodin Bohm bio dio procjene, samo ne na naèin na koji si ti željela da bude.
Velitel Boden poprvé vyhrál v roce 1992, když byl součástí proslulého zásahového vozu 81, nejlepšího v celém Chicagu.
Bodenova prva pobeda je bila 1992, dok je bio deo cenjenog kamiona 81, najslavnijeg kamiona u Èikagu.
Vincent byl součástí jejich experimentů na změnu DNA.
Vinsent je bio deo njihovog eksperimenta o menjanju DNK-a.
Ten bastard byl součástí Projektu Coast.
Kriminalci koji su deo projekta Beach.
Jsem rád, že jsem toho byl součástí.
Sreæan sam što sam deo toga.
Proč je pro tebe tak důležité, abys byl součástí té historky?
Zašto tako silno želiš biti u toj prièi?
Zjistilo se, že byl součástí násilné kriminální organizace, která řídí Atlantic City.
Ispada da je bio èlan kriminalne organizacije koja upravlja gradom.
Našla jsem zprávu, kde tvrdí, že ten incident byl součástí show.
Имам Гоогле упозорење на којој је писало да је инцидент био део представе.
Na uctění Harryho památky tě zvu, abys byl součástí nového světa.
U Harijevu èast. Pozivam te da budeš dio novog sveta.
Zvu tě, Ricku, abys byl součástí týmu, který toho využije.
Pozivam te da sudeluješ ovom poduhvatu.
Američané tvrdili, že cílem byl můj manžel, který byl součástí legitimního odboje proti okupantům, ale označován byl za teroristu.
SAD su tvrdile da je meta bio moj muž, èlan zakonite grupe otpora protiv okupatorske sile, a oni su ga nazvali teroristom.
Chilton byl součástí Rozparovačova případu už před Willem Grahamem, Hannibalem Lecterem, Miriam Lassovou.
Chilton je bio dio Trbosjekovog slucaja još prije Willa Grahama, Hannibala Lectera, Miriame Lass.
Támhle William byl součástí týmu, který umístil první družici na oběžnou dráhu.
Ono tamo je William. William je bio deo tima koji je poslao prvi satelit u orbitu.
A teď tvrdí, že jsi toho byl součástí.
То мора да је лепо. -Зашто је тебе брига?
Na mé bývalé pozici, jsem byl součástí vzdušné kontroly.
Na mom starom radnom mjestu bio sam u zraènoj patrolnoj jedinici.
Pro národ bylo požehnáním, že Mark byl součástí našeho vesmírného programu.
Nacija je blagoslovljena što je imala Marka u svom svemirskom programu.
A raději by zemřel, než aby byl součástí téhle nechutnosti.
A on bi radije umro nego što bi bio deo ove izopaèenosti.
A muž, který Howardovy vynálezy ukradl, byl součástí většího spiknutí.
Pronašla sam èoveka koji je ukrao Hauardove izume. On je bio deo veæe zavere.
Zmanipulovali tě, abys byl součástí té rodiny.
NAVEDEN SI KAKO BI BIO DEO DRUŠTVA.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
Али документ који сам видела и који би нам помогао у изградњи случаја пред властима је био војни документ, захвалница мом оцу за рад у оквиру тајних служби.
Chtěl jsem, aby právě on byl součástí mého šíleného projektu, a on byl tak milý, že propůjčil svou tvář postavě jménem Eugene Spaak, který je kosmolog a umělec, který hledá souvislost mezi časem, vesmírem, láskou, hudbou a ženami.
I želeo sam da on bude uključen u moj suludi projekat i on je bio dovoljno ljubazan da pozajmi svoj izgled liku Uženu Spaku, koji je kosmolog i umetnik koji traži vezu između vremena, prostora, ljubavi, muzike i žena.
Možná, že systém, kteréhož jsem já byl součástí, podvedl vás.
Možda je sistem, čiji sam bio deo, izneverio vas.
John byl součástí publika a poprvé slyšel detaily mé studie.
Džon je bio u publici, po prvi put je slušao detalje mog istraživanja.
Takže teď zde byl student – falešný student, který byl součástí skupiny.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
0.35217809677124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja sam bio deo te zajednice. 